Novelas Cortas

Back Forward Menu

Spanish _c_ and _n_ are the only consonants doubled. The Spanish
equivalents of English words with initial _imm_ are written _inm_.

29-4: =habeis de saber=: cf. note _habia de conocer_, p. 3, 4.

29-5: =por ir unido=: _because of its being associated_.

29-6: =ivamos!=: cf. note _vamos_, p. 5, 11.

30-1: =un alma=: cf. note _al ave_, p. 25, 3.

30-2: =el grande artista=: the apocopated form _gran_, usual before
initial consonants, is not favored before vowels.

30-3: =siglo=: _world_ (lit. _cycle, century_). Cf. English use of
_secular_.